Main public logs

Combined display of all available logs of My wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 15:42, 12 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 38 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 梅の花を折りて人に贈りける He broke off a plum flower and sent it to someone. 友則 Ki no Tomonori 君ならでたれにか見せん梅花色をも香をも知る人ぞ知る {{PoemPair |orig= <poem> kimi nara-de tare ni ka mise-n mume no hana iro o mo ka o mo shiru hito zo shiru </poem> |trans= <poem> If it's not you Then who can I show it to? The plum flower Both the color and the sce...")
• 15:00, 12 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 37 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 題しらず Topic unknown 素性法師 Priest Sosei よそにのみあはれとぞ見し梅の花あかぬ色香は折りてなりけり {{PoemPair |orig= <poem> yoso ni nomi aware to zo mi-shi mume no hana akanu iro ka wa ori-te nari-keri </poem> |trans= <poem> From afar only Have I seen them as moving. The plum blossoms Now that I plucked it I don't tire Of its color or scent. </poem> }} == Note...")
• 14:09, 12 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 36 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == {{PoemPair |orig= <poem> </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Kokin waka rokujō'' | ''Shūka daitai'' == Analysis == Previous poem | Next poem Category:Spring")
• 18:26, 11 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 35 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [題しらず] [Topic unknown] [よみ人しらず] [Poet unknown] 梅の花たちよるばかりありしより人のとがむる香にぞしみける {{PoemPair |orig= <poem> mume no hana tachi yoru bakari ari-shi yori hito no togamuru ka in zo shimi-keru </poem> |trans= <poem> The plum blossoms Just from stopping by them Since then I am suffused with enough scent For people to criticize me. </poem> }...")
• 18:02, 11 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 34 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [題しらず] [Topic unknown] [よみ人しらず] [Poet unknown] 宿近く梅花植ゑしあぢきなく待つ人の香にあやまたれけり {{PoemPair |orig= <poem> yado chikaku mume no hana ue-shi ajikinaku matsu hito no ka ni ayamata-re-keri </poem> |trans= <poem> Near my house The plum trees that I planted Are in vain I mistake them for the scent Of the one I await. </poem> }} == Notes == ;ho...")
• 17:19, 11 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 33 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [題しらず] [Topic unknown] [よみ人しらず] [Poet unknown] {{PoemPair |orig= <poem> </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == == Analysis == Previous poem | Next poem Category:Spring Category:Plums")
• 17:15, 11 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 32 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 題しらず よみ人しらず 折りつれば袖こそ匂へ梅花ありとやここに鶯の鳴く {{PoemPair |orig= <poem> ori-tsure-ba sode koso nioe mume no hana ari to ya koko ni uguisu no naku </poem> |trans= <poem> I broke it off So my sleeves are what smell. "There's a plum blossom!" Perhaps that is what The warbler is crying here. </poem> }} == Notes == Other sources: * ''[[Korai fūteishō]...")
• 15:24, 11 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Ise (Created page with "伊勢（いせ） (late 9th c. - early 10th c.) A major poet of the early Heian period and the best represented female poet in the first three collections. Her name comes from her father, who was the governor of Ise province. She bore a prince to Emperor Uda and also had relations with other high ranking men. Her poetry collection contains many poem tale-like love exchanges. * KKS: 31")
• 15:19, 11 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 31 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 帰る雁をよめる　　　 Read on returning geese 伊勢 Ise 春霞たつを見捨ててゆく雁は花なき里にすみやならへる {{PoemPair |orig= <poem> harukasumi tatsu wo mi-sute-te yuku kari wa hana naki sato ni sumi ya naraeru </poem> |trans= <poem> The spring haze rising They abandon it and go The departing geese Are they used to living In a village with no flowers? </poem> }} == Not...")
• 14:30, 11 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Ōshikōchi no Mitsune (Created page with "大河内躬恒（おおしこうちのみつね） (late 9th–early 10th c). He held a number of provincial governorships and was never granted a high court rank. But he gained great recognition as a poet. He participated in many early poetry contests, was one of the compilers of the KKS, and continued to write poems for contests and screen paintings. He is represented by a large number of poems in the Imperial collections. * KKS: 30")
• 14:29, 11 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 30 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == <ruby>雁<rt>かり</rt></ruby>の声を聞きて、<ruby>越<rt>こし</rt></ruby>へまかりにける人を思ひてよめる He heard the cry of the geese, thought about someone who had gone to Koshi, and wrote this. 凡河内躬恒 Ōshikōchi no Mitsune 春くれば雁かへるなり白雲のみちゆきぶりにことやつてまし {{PoemPair |orig= <poem> haru kure-ba kari kaeru nari sirakumo n...")
• 18:53, 10 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Sanjū rokunin sen (Created page with "三十六人撰（さんじゅうろくにんせん） 新編国歌大観 V.267 A selection of 150 poems by 36 poets, made by Fujiwara no Kintō in the early 11th century. The 36 poets selected for the collection were later referred to as the "36 poetic immortals". * Sarumaru (猿丸): KKS 29")
• 18:41, 10 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 29 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [題しらず] [Topic unknown] [よみ人しらず] [Poet unknown] をちこちのたづきも知らぬ山中におぼつかなくも<ruby>呼子鳥<rt>よぶことり</rt></ruby>かな {{PoemPair |orig= <poem> ochikochi no tazuki mo shira-nu yamanaka ni obotsukanaku mo yobukodori kana </poem> |trans= <poem> Here or there With no way of knowing In the mountains Quite unclear, calling, The yoboku bird! </...")
• 17:44, 10 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 28 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 題しらず Topic unknown よみ人しらず Poet unknown ももちどりさえづる春は物ごとにあらたまれども我ぞふりゆく {{PoemPair |orig= <poem> momochidori saezuru haru wa monogoto ni aratama-re-domo ware zo furi-yuku </poem> |trans= <poem> In spring When the many birds chirp Everything Is made new, and yet I am the one who grows old. </poem> }} == Notes == ;many birds :There...")
• 17:02, 10 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 27 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == {{PoemPair |orig= <poem> </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Shinsen waka'' | ''Shūka daitai'' == Analysis == Previous poem | Next poem Category:Spring")
• 14:49, 10 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 26 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == {{PoemPair |orig= <poem> </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Shinsen waka'' | ''Kokin waka rokujō'' | ''Wakan rōeishū'' == Analysis == Previous poem | Next poem Category:Spring Category:Willows Category:Flowers")
• 14:00, 10 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 25 (Created page with "「歌たてまつれ」とおほせられし時、詠みてたてまつる When [the Emperor] said "Submit a poem," [Tsurayuki] read this and submitted it. 貫之 Ki no Tsurayuki 我せこが衣春雨降るごとに野辺の緑ぞ色まさりける")
• 18:37, 8 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Minamoto no Muneyuki (Created page with "源宗于（みなものとのむねゆき） (?-939) He was the grandson of Emperor Kōkō, and one of the 36 poetic immortals. He reached the 4th rank. There is a poetry collection of 40 poems under his name, but it was probably compiled in the mid-Heian period. * KKS: 24")
• 18:23, 8 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 24 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 寛平御時<ruby>后<rt>きさい</rt></ruby>の宮の<ruby>歌合<rt>うたあはせ</rt></ruby>によめる Read at the Empress' Poetry Competition in the Kampyō era 源宗于朝臣 Lord Minamoto no Muneyuki ときはなる松の緑も春くればいまひとしほの色まさりけり {{PoemPair |orig= <poem> tokiwanaru matsu no midori mo haru kure-ba ima hitoshio no iro masari-keri </poem>...")
• 17:40, 8 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Ariwara no Yukihira (Created page with "在原行平（ありわらのゆきひら） (818-893) He was the older brother of Narihira, and held a number of provincial governorships. He attained the junior 3rd rank. * KKS: 23")
• 17:15, 8 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 23 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 題しらず Topic unknown 在原行平朝臣 Lord Ariawara no Yukihira 春のきる霞の衣ぬきをうすみ山風にこそみだるべらなれ {{PoemPair |orig= <poem> haru no kiru kasumi no koromo nuki wo usu-mi yamakaze ni koso midaru bera-nare </poem> |trans= <poem> The spring wears A robe made out of haze Whose weave is thin So it is the mountain wind That will soon cause its disarray. </po...")
• 15:39, 8 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Emperor Kōkō (Created page with "光孝天皇（こうこうてんのう), also called 仁和天皇（にんわてんのう）, 830-887, r.884-887. The 58th Emperor of Japan by the normal order of succession. * KKS: KKS 21")
• 15:29, 8 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Hyakunin isshu (Created page with "百人一首（ひゃくにんいっしゅ） The full title of this collection is ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Ogura_Hyakunin_Isshu Ogura Hyakunin isshu.]'' A very famous and well-known collection of 100 poems by 100 different authors, compiled by Fujiwara no Teika in the early 13th century. * 15: Emperor Kōkō (KKS 21)")
• 15:27, 8 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Eiga no taigai (Created page with "詠歌大概（えいがのたいがい） 新編国歌大観V.308, 日本歌学大系 3, 日本古典文学大系, 新編日本古典文学全集 A poetic manual written by Fujiwara no Teika in the early 12th century. It contains a brief preface that mostly talks about the theory of ''honka-dori'', followed by a selection of 103 excellent poems. * KKS: KKS 21")
• 14:18, 8 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 22 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 「歌たてまつれ」とおほせられし時、詠みてたてまつる When [the Emperor] said "Submit a poem," [Tsurayuki] read this and submitted it. 貫之 [[Ki no Tsurayuki] 春日野の若菜摘みにや<ruby>白妙<rt>しろたへ</rt></ruby>の袖ふりはへて人の行くらん {{PoemPair |orig= <poem> kasugano no wakana tsumi ni ya shirotae no sode furi-hae-te hito no yuku-ran </poem> |t...")
• 18:12, 5 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 21 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == <ruby>仁和<rt>にんな</rt></ruby>の帝、<ruby>皇子<rt>みこ</rt></ruby>におましましける時に、人に若菜<ruby>賜<rt>たま</rt></ruby>ひける御歌 君がため春の野に出でて若な摘む我が衣でに雪は降つつ {{PoemPair |orig= <poem> </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Kokin waka rokujō'' | ''Wakan rōeishū'' == Analysis ==...")
• 16:57, 5 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 20 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [題しらず] [Topic unknown] [よみ人しらず] [Poet unknown] 梓弓おして春雨今日降りぬ明日さへ降らば若菜摘みてん {{PoemPair |orig= <poem> azusayumi oshite harusame kyō furi-nu asu sae fura-ba wakana tsumi-ten </poem> |trans= <poem> The birch bow is drawn And everywhere, spring rain Has fallen today. If it falls tomorrow, too Let's pick the young shoots. </poem> }} == Not...")
• 15:26, 5 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 19 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == {{PoemPair |orig= <poem> </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Kokin waka rokujō'' | ''Wakan rōeishū'' == Analysis == Previous poem | Next poem Category:Spring Category:Young Shoots Category:Snow Category:Pine Tree")
• 15:04, 5 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Shūka daitai (Created page with "秀歌大体（しゅうかだいたい）, early 13th c. 新編国歌大観 V.274 A collection of 112 "excellent" poems from the first three Imperial collections and the ''Shin kokinshū'', compiled by Fujiwara no Teika. * Spring: KKS 18")
• 14:57, 5 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 18 (Created page with "Previous poem | Next poem One of Teika's manuscripts has 18 and 19 in the opposite order, and a few modern editions follow this ordering. == Text == 春日野の飛火の野守出でて見よ　今いくかありて若菜積みてん {{PoemPair |orig= <poem> kasugano no tobuhi no nomori ide-te miyo ima ikuka ari-te wakana tsumi-ten </poem> |trans= <poem> O guardian of Tobuhi field in Kasuga Come forth and look! After how many more days Can we...")
• 14:20, 5 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS Intro (Created page with " = Commentaries = Due to the prestige and status of KKS, it is not surprising that there are a huge number of commentaries on the work. The ''Shin nihon bungaku taikei'' edition has an appendix that lists 297 commentaries and only goes through 1988. These are the ones that I have found most useful. == Pre-Edo works == ;''Kokinshū-chū'' 古今集註 (Fujiwara no Norinaga), 1177 ;''Kenchū mikkan'' 顕註密勘 (Kenshō and Fujiwara no Teika), 1221 ;''Bishamon-dō K...")
• 18:21, 4 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 17 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [題しらず] [Topic unknown] [よみ人しらず] [Poet unknown] 春日野はけふはなやきそ若草のつまもこもれり我もこもれり {{PoemPair |orig= <poem> kasuga wa kyō wa na-yaki-so wakakusa no tsuma mo komore-ri ware mo komore-ri </poem> |trans= <poem> The fields of Kasuga Do not burn them today! Like young shoots My wife is hidden within I, too, am hidden within. </poem> }} == No...")
• 17:49, 4 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 16 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 題しらず Topic unknown よみ人しらず Poet unknown 野辺近く家<ruby>居<rt>ゐ</rt></ruby>しせれば鶯の鳴くなる声はあさなあさな聞く {{PoemPair |orig= <poem> nobe chikaku ie-i shi-sere-ba uguisu no naku naru koe wa asana-asana kiku </poem> |trans= <poem> Near the fields Is where I live, and so The bush warbler The voice of its cry I hear Morning after morning. </poem> }} ==...")
• 17:09, 4 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Ariwara no Muneyana (Created page with "在原棟梁（ありはらのむねやな））(?-898). KKS 15 f")
• 15:43, 4 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 15 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [寛平御時<ruby>后<rt>きさい</rt></ruby>の宮の<ruby>歌合<rt>うたあはせ</rt></ruby>の歌] [A poem at the Empress' Poetry Competition in the Kampyō era] 在原棟梁　　　 Ariwara no Muneyana 春たてど花も匂はぬ山里は物うかる<ruby>音<rt>ね</rt><ruby>に鶯ぞ鳴く {{PoemPair |orig= <poem> haru tate-do hana mo niowa-nu yamazato wa mono ukaru ne ni uguisu zo na...")
• 14:47, 4 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Ōe no Chisato (Created page with "大江千里（おおえのちさと）(?-early 10th century). He never attained a particularly high rank, but seems to have garnered high esteem as a poet. He participated in a number of poetry compositions and was commissioned by Emperor Uda to write the ''Kudai waka,'' a series of Japanese poems responding to (or "translating") Chinese lines of verse. KKS: 14")
• 14:45, 4 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs moved page Empress' Poetry Collection in the Kampyō era to Empress' Poetry Competition in the Kampyō era without leaving a redirect
• 14:32, 4 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 14 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [寛平御時<ruby>后<rt>きさい</rt></ruby>の宮の<ruby>歌合<rt>うたあはせ</rt></ruby>の歌] [A poem at the Empress' Poetry Collection in the Kampyō era] 大江千里 Ōe no Chisato 鶯の谷より出づる声なくは春くることを<ruby>誰<rt>たれ</rt></ruby>かしらまし {{PoemPair |orig= <poem> uguisu no tani yori izuru koe naku wa haru kuru koto wo tare ka shira-mashi...")
• 19:08, 3 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Ki no Tomonori (Created page with "紀友則（きのとものり） (?–905?). He was one of the KKS compilers but died before its completion. He never attained a high rank, but was involved in poetic activities with major figures of the time. * KKS: KKS 13")
• 19:08, 3 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 13 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [寛平御時<ruby>后<rt>きさい</rt></ruby>の宮の<ruby>歌合<rt>うたあはせ</rt></ruby>の歌] [A poem at the Empress' Poetry Collection in the Kampyō era ] 紀友則 Ki no Tomonori 花のかを風のたよりにたぐへてぞ鶯さそふしるべにはやる {{PoemPair |orig= <poem> hana no ka wo kaze no tayori ni tague-te zo uguisu sasou shirube ni wa yaru </poem> |trans= <poem>...")
• 18:30, 3 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Kingyokushū (Created page with "金玉集 (きんぎょくしゅう) 新編国歌大観 II.5 A collection of 76 poems made by Fujiwara no Kintō 藤原公任, focusing especially on poets from the KKS and GSS eras. First compiled in 1007 and then perhaps added to after that. * KKS: 12")
• 18:26, 3 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Empress' Poetry Collection in the Kampyō era (Created page with "寛平御時后宮歌合 (かんぴょうのおんとききさいのみやうたあわせ) 新編国歌大観V.4 This early example of a poetry contest was held in 892, perhaps in celebration of the Empress Mother's 60th birthday. There are 193 poems in the 新編国歌大観's base text, although it was perhaps intended to be 100 rounds of two poems each. No record of the winner of each round, nor any judgments, survive. This may suggest that it was not an actual poet...")
• 17:55, 3 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 12 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 寛平御時<ruby>后<rt>きさい</rt></ruby>の宮の<ruby>歌合<rt>うたあはせ</rt></ruby>の歌 A poem at the Empress' Poetry Collection in the Kampyō era 源当純 Minamoto no Masazumi　 谷風に溶くる氷のひまごとにうち出る波や春の初花 {{PoemPair |orig= <poem> tanikaze ni tokuru koori no himagoto ni uchi-izuru nami ya haru no hatsuhana </poem> |trans= <poem> Through...")
• 15:44, 3 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Mibu no Tadamine (Created page with "壬生忠岑（みぶのただみね） (?-early 10th c.) He never attained a high rank, but his poetic ability was recognized, and he participated in early poetry competitions. He was also one of the compilers of the KKS. * KKS: 11")
• 15:43, 3 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Kuhin waka (Created page with "くひんわか 新編国歌大観V.229, 日本歌学大系１ A small collection of 18 poems divided into 9 ranks, compiled by Fujiwara no Kinto around 1009. The rankings were repeated in a number of later treatises. ;Middle of Middle :Not having any excellent points, or any bad points, but simply how things are. KKS 11")
• 15:31, 3 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 11 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 春の始めの歌 A poem on the start of spring　　 壬生忠岑 Mibu no Tadamine 春きぬと人はいへども鶯の鳴かぬかぎりはあらじとぞ思ふ {{PoemPair |orig= <poem> haru ki-nu to hito wa ie-doomo uguisu no naka-nu kagiri wa araji to zo omou </poem> |trans= <poem> "Spring has come" Or so people say, but Until I hear The cry of the warbler I cannot think it so. </poem> }} == Notes...")
• 14:47, 3 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 10 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 春の始めによめる　　　　　　　　 Read on the start of spring 藤原言直 Fujiwara no Kotonao 春やとき花や遅きと聞わかん鶯だにも鳴かずもあるかな {{PoemPair |orig= <poem> haru ya toki hana ya osoki to kiki-waka-n uguisu da ni mo naka-zu mo aru kana </poem> |trans= <poem> "Is spring early Or are the flowers late" I would ask Of the warbler, but even it Seems not to...")
• 14:11, 3 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 9 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 雪の降けるをよめる Read on falling snow きのつらゆき Ki no Tsurayuki 霞たちこのめもはるの雪降れば花なき里も花ぞ散りける {{PoemPair |orig= <poem> kasumi tachi konome mo haru no yuki fure-ba hana naki sato mo hana zo chiri-keru </poem> |trans= <poem> The mist rises The buds come forth and since Snow falls in spring Villages without flowers Also have flowers scatt...")
• 18:10, 2 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Fun'ya no Yasuhide (Created page with "文屋康秀（ふんやのやすひで） (9th c.) One of the six poetic immortals, but not much else is known about him. He reached only the 6th rank. No poetry collection survives. KKS: 8")
• 17:59, 2 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 8 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == <ruby>二条后<rt>にでうのきさき</rt></ruby>の春宮の<ruby>御息所<rt>みやすんどころ</rt></ruby>と聞こえける時、<ruby>正月三日<rt>むつきのみか</rt></ruby>、<ruby>御前<rt>おまえ</rt></ruby>に召して、仰せごとある<ruby>間<rt>あひだ</rt></ruby>に、日は照りながら雪の<ruby>頭<rt>かしら</rt></ruby>に降りかかりけるをよませ給ひける...")