KKS 67: Difference between revisions
From My wiki
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
|trans= | |trans= | ||
<poem> | <poem> | ||
To my garden | |||
The one who has only come | |||
To see the flowers | |||
After they have fallen | |||
I shall surely long for them. | |||
</poem> | </poem> | ||
}} | }} | ||
| Line 31: | Line 35: | ||
== Notes == | == Notes == | ||
;only come to see | |||
:The ''gatera'' suffix means that someone has come ostensibly to visit Mitsune, but that is only a pretext for their actual desire to see the flowers. | |||
Other sources: | Other sources: | ||
Revision as of 17:57, 5 August 2026
Text
桜の花の咲けりけるを見にまうできたりける人によみて送りける
Written and sent to a person who came to see the cherry blossoms that had bloomed
躬恒
わがやどの花みがてらにくる人はちりなん後ぞ恋しかるべき
|
waga yado no |
To my garden |
Notes
- only come to see
- The gatera suffix means that someone has come ostensibly to visit Mitsune, but that is only a pretext for their actual desire to see the flowers.
Other sources:
