KKS 64

From My wiki
Revision as of 15:42, 9 July 2026 by Fujiwaranoteika (talk | contribs) (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 題しらず Topic unknown よみ人しらず Poet unknown 散りぬれば恋ふれどしるしなきものを今日こそ桜折らば折りてめ {{PoemPair |orig= <poem> chiri-nure-ba koure-do shirushi naki mono wo kyō koso sakura ora-ba ori-teme </poem> |trans= <poem> Once they have fallen Longing for them will not Avail us anymore! If we are to pick the cherries We must pick them today. </poem>...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Previous poem | Next poem

Text

題しらず

Topic unknown

よみ人しらず

Poet unknown

散りぬれば恋ふれどしるしなきものを今日こそ桜折らば折りてめ

chiri-nure-ba
koure-do shirushi
naki mono wo
kyō koso sakura
ora-ba ori-teme

Once they have fallen
Longing for them will not
Avail us anymore!
If we are to pick the cherries
We must pick them today.

Notes

Analysis

Previous poem | Next poem