KKS 45

From My wiki
Revision as of 14:46, 17 June 2026 by Fujiwaranoteika (talk | contribs) (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 家にありける梅の花の散りけるをよめる Read on the fallen plum blossoms at his house 貫之 Ki no Tsurayuki くるとあくとめかれぬ物を梅花いつの人まにうつろひぬらん {{PoemPair |orig= <poem> kuru to aku to mekare-nu mono wo mume no hana itsu no hitoma ni utsuroi-nu-ran </poem> |trans= <poem> Though morning and night I never took my eyes off t...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Previous poem | Next poem

Text

家にありける梅の花の散りけるをよめる

Read on the fallen plum blossoms at his house

貫之

Ki no Tsurayuki

くるとあくとめかれぬ物を梅花いつの人まにうつろひぬらん

kuru to aku to
mekare-nu mono wo
mume no hana
itsu no hitoma ni
utsuroi-nu-ran

Though morning and night
I never took my eyes off them
The plum blossoms
When did they evade human eyes
To fade and scatter like this?

Notes

Other sources:

Analysis

Previous poem | Next poem