KKS 5

From My wiki
Revision as of 18:42, 1 June 2026 by Fujiwaranoteika (talk | contribs) (Created page with " Previous poem | Next poem == Text == 題しらず　　　　 Topic unknown よみ人しらず Poet unknown 梅がえにきゐる鶯春かけて鳴けども<ruby>未<rt>いま</rt></ruby>だ雪は降つつ {{PoemPair |orig= <poem> mume ga e ni ki-iru uguisu haru kake-te nake-domo imada yuki wa furi-tsutsu </poem> |trans= <poem> The warbler that comes And sits on the plum branch Extending to spring Is crying and yet still The snow continues t...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Previous poem | Next poem

Text

題しらず　　　　

Topic unknown

よみ人しらず

Poet unknown

梅がえにきゐる鶯春かけて鳴けども未いまだ雪は降つつ

mume ga e ni
ki-iru uguisu
haru kake-te
nake-domo imada
yuki wa furi-tsutsu

The warbler that comes
And sits on the plum branch
Extending to spring
Is crying and yet still
The snow continues to fall.

Notes

Other sources:

Analysis

Previous poem | Next poem

Retrieved from "https://wakawiki.net/index.php?title=KKS_5&oldid=174"