KKS 78

From My wiki
Revision as of 15:36, 11 September 2026 by Fujiwaranoteika (talk | contribs) (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 逢知れりける人のまうできて、帰りにける<ruby>後<rt>のち</rt></ruby>に、よみて花にさしてつかはしける  Someone he knew visited, and then after they left, he composed this and sent with a flower attached. つらゆき Ki no Tsurayuki ひとめみし君もやくると桜花けふは待ちみてちらばちらなん {{PoemPair |orig= <poem> hitome mi-shi kimi mo ya k...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Previous poem | Next poem

Text

逢知れりける人のまうできて、帰りにける後のちに、よみて花にさしてつかはしける 

Someone he knew visited, and then after they left, he composed this and sent with a flower attached.

つらゆき

Ki no Tsurayuki

ひとめみし君もやくると桜花けふは待ちみてちらばちらなん

hitome mi-shi
kimi mo ya kuru to
sakurabana
kyō wa machi-mi-te
chira-ba chira-nan

Only glimpsed briefly,
You will perhaps visit,
So cherry blossoms,
Try waiting for today
Then if you will fall, fall.

Notes

Other sources:

Analysis

Previous poem | Next poem