KKS 60

From My wiki
Revision as of 18:38, 26 June 2026 by Fujiwaranoteika (talk | contribs) (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 寛平御時<ruby>后<rt>きさい</rt></ruby>の宮の<ruby>歌合<rt>うたあはせ</rt></ruby>の歌 A poem at the Empress' Poetry Competition in the Kampyō era 友則 Ki no Tomonori み吉野の山べに咲ける桜花雪かとのみぞあやまたれける {{PoemPair |orig= <poem> Miyoshino no yamabe ni sake-ru sakurabana yuki ka to nomi zo ayamatare-keru </poem> |trans= <poem> On holy Yo...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Previous poem | Next poem

Text

寛平御時后きさいの宮の歌合うたあはせの歌

A poem at the Empress' Poetry Competition in the Kampyō era

友則

Ki no Tomonori

み吉野の山べに咲ける桜花雪かとのみぞあやまたれける

Miyoshino no
yamabe ni sake-ru
sakurabana
yuki ka to nomi zo
ayamatare-keru

On holy Yoshino
Blooming along the mountain
The cherry trees
I can only mistake them
Thinking it is white snow.

Notes

Holy Yoshino
Yoshino mountain is a range of mountains in the Nara area; the mi prefix indicates beauty or holiness.

Other sources:

Analysis

Previous poem | Next poem

Retrieved from "https://wakawiki.net/index.php?title=KKS_60&oldid=616"