Main public logs

Combined display of all available logs of My wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 15:43, 3 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Kuhin waka (Created page with "くひんわか 新編国歌大観V.229, 日本歌学大系１ A small collection of 18 poems divided into 9 ranks, compiled by Fujiwara no Kinto around 1009. The rankings were repeated in a number of later treatises. ;Middle of Middle :Not having any excellent points, or any bad points, but simply how things are. KKS 11")
• 15:31, 3 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 11 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 春の始めの歌 A poem on the start of spring　　 壬生忠岑 Mibu no Tadamine 春きぬと人はいへども鶯の鳴かぬかぎりはあらじとぞ思ふ {{PoemPair |orig= <poem> haru ki-nu to hito wa ie-doomo uguisu no naka-nu kagiri wa araji to zo omou </poem> |trans= <poem> "Spring has come" Or so people say, but Until I hear The cry of the warbler I cannot think it so. </poem> }} == Notes...")
• 14:47, 3 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 10 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 春の始めによめる　　　　　　　　 Read on the start of spring 藤原言直 Fujiwara no Kotonao 春やとき花や遅きと聞わかん鶯だにも鳴かずもあるかな {{PoemPair |orig= <poem> haru ya toki hana ya osoki to kiki-waka-n uguisu da ni mo naka-zu mo aru kana </poem> |trans= <poem> "Is spring early Or are the flowers late" I would ask Of the warbler, but even it Seems not to...")
• 14:11, 3 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 9 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 雪の降けるをよめる Read on falling snow きのつらゆき Ki no Tsurayuki 霞たちこのめもはるの雪降れば花なき里も花ぞ散りける {{PoemPair |orig= <poem> kasumi tachi konome mo haru no yuki fure-ba hana naki sato mo hana zo chiri-keru </poem> |trans= <poem> The mist rises The buds come forth and since Snow falls in spring Villages without flowers Also have flowers scatt...")
• 18:10, 2 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Fun'ya no Yasuhide (Created page with "文屋康秀（ふんやのやすひで） (9th c.) One of the six poetic immortals, but not much else is known about him. He reached only the 6th rank. No poetry collection survives. KKS: 8")
• 17:59, 2 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 8 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == <ruby>二条后<rt>にでうのきさき</rt></ruby>の春宮の<ruby>御息所<rt>みやすんどころ</rt></ruby>と聞こえける時、<ruby>正月三日<rt>むつきのみか</rt></ruby>、<ruby>御前<rt>おまえ</rt></ruby>に召して、仰せごとある<ruby>間<rt>あひだ</rt></ruby>に、日は照りながら雪の<ruby>頭<rt>かしら</rt></ruby>に降りかかりけるをよませ給ひける...")
• 15:32, 2 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 7 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == {{PoemPair |orig= <poem> </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Kokin waka rokujō'' | ''Wakan rōeishū'' == Analysis == Previous poem | Next poem Category:Spring")
• 14:47, 2 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Sosei (Created page with "そせいほうし 素性法師 (?–early 900s). The son of Bishop Henjō and a major poet of the KKS. He was active in poetic circles around Emperor Uda, and he is a significant transitional figure between the "Six immortals" era and the era of the compilers. The poetry collections ascribed to him seem to be later compilations that include some inauthentic attributions. * KKS: 6")
• 14:42, 2 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Shinsen man'yōshū (Created page with "新撰万葉集 (しんせんまんようしゅう) 新編国歌大観 II.2 This is a collection traditionally said to have been compiled by Sugawara no Michizane 菅原道真 in 893. It is also sometimes called 菅家万葉 because of this. The 555 poems are a combination of Chinese verse, and Japanese poems written in the ''Man'yōgana''. It draws many of its poems from two poetry contests of the period, and an important source for evidence of pre-KKS public poet...")
• 14:34, 2 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 6 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 雪の木に降りかかれるをよめる Read on snow fallen on a tree 素性法師 Priest Sosei 春たてば花とや見らん　白雪のかかれる枝に鶯のなく {{PoemPair |orig= <poem> haru tate-ba hana to ya mi-ran sirayuki no kakare-ru eda ni uguisu no naku </poem> |trans= <poem> When spring begins Does it look like flowers? On the branch Covered in white snow The bush warbler crie...")
• 18:42, 1 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 5 (Created page with " Previous poem | Next poem == Text == 題しらず　　　　 Topic unknown よみ人しらず Poet unknown 梅がえにきゐる鶯春かけて鳴けども<ruby>未<rt>いま</rt></ruby>だ雪は降つつ {{PoemPair |orig= <poem> mume ga e ni ki-iru uguisu haru kake-te nake-domo imada yuki wa furi-tsutsu </poem> |trans= <poem> The warbler that comes And sits on the plum branch Extending to spring Is crying and yet still The snow continues t...")
• 17:26, 1 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Nijō Empress (Created page with "にじょうのきさい, born 藤原高子(Fujiwara Takaiko, 842-910)). A Consort of Emperor Seiwa and the mother of Emperor Yōzei. She was a patron of a number of prominent poets of the KKS period, although her own poetic activity was limited. She is represented by a single poem in the Imperial anthologies, KKS 4. She may have had a romantic relationship with Ariwara no Narihira, but the truth behind this is hard to separate from the legends that grew up around the p...")
• 17:00, 1 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 4 (Created page with " Previous poem | Next poem == Text == {{PoemPair |orig= <poem> </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Kokin waka rokujō'' | ''Wakan rōeishū'' == Analysis == Previous poem | Next poem Category:Snow Category:Spring Category:Ice Category:Warbler")
• 15:28, 1 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Translation glossary (Created page with ";霞 :To distinguish this from 霧, I have used "haze" instead of "mist." ;;題しらず :The term 題 here, a Chinese loan word, seems to refer to the topic of the poem, or perhaps the circumstance of composition. The interpretation of 題しらず is somewhat unclear because some of the poems marked this way in the KKS are by the compilers themselves, and presumably they knew the circumstances of their own composition. There are also poems where it seems the compilers...")
• 15:13, 1 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 3 (Created page with " Previous poem | Next poem == Text == 題しらず Topic unknown よみ人しらず Poet unknown 春霞たてるやいづこみよしのゝ吉野の山に雪はふりつゝ {{PoemPair |orig= <poem> harukasumi tate-ru ya izuko miyoshino no yoshino no yama ni yuki wa furi-tsutsu </poem> |trans= <poem> The spring haze Where is it rising? Yoshino Mountain, On holy Yoshino, The snow keeps falling down. </poem> }} == Notes == Other sources: *...")
• 14:51, 1 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Ki no Tsurayuki (Created page with "紀貫之(きのつらゆき) (c. 868-945) One of the compilers of the KKS, the writer of the kana preface, and later accorded legendary status as a poet. He has the most poems in all three of the first three Imperial collections. A large personal poetry collection survives, although in a number of different versions. It may be a posthumous compilation. He is also the author of the ''Tosa Diary'' and the compiler of the ''Shinsen waka''. KKS: 2")
• 14:49, 1 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Shinsen waka (Created page with "新撰和歌(しんせんわか) 新編国歌大観 II.3 This is a collection of 361 poems that Ki no Tsurayuki compiled based on an Imperial command from Daigo to collect the best poems from the ''Kokin wakashū.'' They are reorganized into pairs of poems and shorn of their prose contexts and author attributions. Despite the instruction, the collection contains some poems not included in the KKS. The collection may have been assembled in the 930s, and includes a C...")
• 14:43, 1 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs moved page Korai futeishō to Korai fūteishō
• 21:28, 31 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page MediaWiki:Common.css (Created page with "CSS placed here will be applied to all skins: .poempair { width: 100%; border-collapse: collapse; } .poempair td { border: none; padding: 0; } @media (max-width: 720px) { .poempair, .poempair tr, .poempair td { display: block; width: 100% !important; } .poempair td:first-child { margin-bottom: 1em; } }")
• 21:26, 31 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Template:PoemPair (Created page with "{| class="poempair" | style="width:50%; vertical-align:top; padding-right:1.5em;" | <poem>{{{orig|}}}</poem> | style="width:50%; vertical-align:top;" | <poem>{{{trans|}}}</poem> |}")
• 20:57, 30 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs deleted page KKS ManajoJ
• 20:52, 30 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS ManajoJ (Created page with "{| class="wikitable" ! Original ! Translation |- | 今日は雨です。 | It is raining today. |- | 明日は晴れるでしょう。 | It will probably be sunny tomorrow. |- | 猫が庭にいます。 | There is a cat in the garden. |- | 本を読みました。 | I read a book. |- | 早く寝たいです。 | I want to go to bed early. |}")
• 18:25, 29 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 2 (Created page with "= Text = 春たちける日よめる Read on the first day of spring 紀貫之 Ki no Tsurayuki 袖ひちてむすびし水の<ruby>氷<rt>こほ</rt></ruby>れるを春たつ今日の風や溶くらん 　sode hichi-te musubi-shi mizu no koore-ru wo haru tatsu kyō no kaze ya toku-ran = Notes = ;むすびし、はる、たつ、とく :All four of these words have potential secondary meanings as engo with...")
• 18:07, 29 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page List of people (Created page with "The list of people is alphabetical by personal name, but full names in romaji, kana, and kanji are given, as well as any important alternate names or titles they have. The kana spelling is modern. = M = * Motokata (Ariwara no Motokata 在原元方　ありわらのもとかた)")
• 18:06, 29 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Index of first lines (Created page with "The first lines here are given in kana, without repetition symbols. = と = * としのうちに KKS 1")
• 17:47, 29 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Teika hachidaishō (Created page with "定家八代抄（ていかはちだいしょう） 新編国歌大観 X.177 This is an extensive list of roughly 1800 poems drawn from the first eight Imperial anthologies, presumably intended to be a selection of the best poems from each source. The work is divided into 20 volumes that generally follow the division of the Imperial collections, and the arrangement of the poems within the volumes seems to also generally follow the progress of the seasons and other stan...")
• 17:42, 29 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Korai futeishō (Created page with "古来風体抄（こらいふうていしょう ） 新編国歌大観　V.301, 新日本古典文学全集 87, 日本歌学大系 2 A work of poetic criticism by Fujiwara no Shunzei 藤原俊成, written in 1197-1201. The second volume is an extensive list of selected poems from the first seven Imperial anthologies, but only a handful of them have any comment. * KKS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, KKS 10|...")
• 17:40, 29 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Go rokuroku shū (Created page with "後六々撰（ぎろくろくせん） 新編国歌大観V.270 A selection of good poems made by Fujiwara no Norikane 藤原範兼 in the 12th century. 146 poems from 36 authors, with each author having from 2 to 10 poems selected. The title "Later selection of 66" apparently indicates 6 x 6 = 36. The "later" is probably in reference to Fujiwara no Kinto's earlier ''Sanjuu rokunin sen'' (selection of 36 people). * [[Ariwara no Motokata: 1")
• 17:34, 29 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Wakan rōeishū (Created page with "和漢朗詠集（わかんろうえいしゅう） 新編国歌大観 II.6, 和歌文学大系 47, 新日本古典文学全集 19 A collection of 804 poems, both Chinese and Japanese, assembled by Fujiwara no Kinto. They are organized by season and miscellaneous topics, with subdivisions within them. The title translates to "Japanese and Chinese poems to sing" and indicates that originally the poems were meant to be sung or chanted, although no melodies are provid...")
• 17:30, 29 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Kokin waka rokujō (Created page with "古今和歌和歌六帖（こきんわかろくじょう） 新編国歌大観　II.4, 和歌文学大系 45-46 This is a large collection of poems divided into 517 categories, perhaps intended to serve as a dictionary or handbook for poets. Roughly a quarter of the poems are from the ''Man'yōshū'', and many others appear in the first three Imperial collections (especially the KKS and GSS). It was perhaps compiled in the latter half of the 10th century, but the comp...")
• 17:28, 29 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Ariwara no Motokata (Created page with "在原元方（ありはらのもとかた） (9th c.) The son of Muneyana and the grandson of Narihira. He reached the 6th rank. His poetry is marked by a “sterile wit” (according to McCullough). There seems to have been a collection of his poems at one time, but it has not survived. KKS 1")
• 17:06, 29 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 1 (Created page with "Next poem == Text == ふるとしに春たちける日よめる Read on the day when spring began in the old year. 在原元方 Ariwara no Motokata 年の<ruby>内<rt>うち</rt></ruby>に春は来にけり　<ruby>一年<rt>ひととせ</rt></ruby>を<ruby>去年<rt>こぞ</rt></ruby>とやいはむ　<ruby>今年<rt>ことし</rt></ruby>とやいはむ toshi no uchi ni Within the year haru wa ki-ni-keri I see that spring ha...")
• 17:05, 29 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS V1 (Created page with " KKS 1")
• 16:55, 29 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS V1J (Created page with "= 1 = ふるとしに春たちける日よめる 在原元方 年の内に春はきにけり一とせをこぞとやいはんことしとやいはん = 2 = 春たちける日よめる 紀貫之 袖ひちてむすびし水の氷れるを春たつけふの風やとくらん")
• 14:45, 29 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS Kanajo 9 (Created page with "= Text = かくこの度、集め選らばれて、山下水の絶えず、浜の<ruby>真砂<rt>まさご</rt></ruby>の数多く積りぬれば、今は<ruby>飛鳥河<rt>あすかがは</rt></ruby>の瀬になるうらみも聞こえず、さざれ石の<ruby>巌<rt>いはほ</rt></ruby>となるよろこびのみぞあるべき。 それ、枕言葉は、春の花匂ひ少なくして、むなしき名のみ秋の夜の長きをかこてれば、かつは人の耳...")
• 17:31, 28 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS Kanajo 8 (Created page with "Part 7 | Contents | Part 9 = Translation = Then, the current Emperor has now ruled the land for nine turnings of the four seasons. The waves of his all-encompassing beneficence have gone beyond the eight islands, and the shadow of his broad blessing is deeper than that at the foot of Mount Tsukuha. In moments of leisure from his many governmental tasks, he has not neglected any of the various rites, and therefore,...")
• 15:43, 28 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS Kanajo 7 (Created page with "Part 6 | Contents | Part 8 = Text = ここに<ruby>古<rt>いにしへ</rt></ruby>の事をも歌の心をも知れる人、わづかに一人二人なりき。しかあれど、これかれ得えたるところ、得るぬ所、互ひになんある。かの御時より、このかた年は<ruby>百年<rt>ももとせ</rt></ruby>あまり、世は<ruby>十継<rt>とつぎ</rt></ruby>になんなりにける。<rub...")
• 15:31, 26 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS Kanajo 6 (Created page with "Part 5 | Contents | Part 7 = Text = Out of the history from old, it is in the Nara Reign that [poetry] spread widely. It seems that in that period, [the Emperor] understood the heart of poetry. In that period, Kakinomoto no Hitomaro (of the third rank) was the sage of poetry. This should surely be described as the lord and subject being in harmony. On an autumn evening, the autumn leaves flowing on the Tatsuta Rive...")
• 14:51, 26 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS Kanajo 5 (Created page with "Part 4 | Contents | Part 6 = Text = 今の世中、いろにつき人の心花になりにけるよりあだなるうたはかなきことのみいでくれば、色ごのみのいへにむもれ木の人しれぬことゝなりて、まめなるところには花すゝきほにいだすべき事にもあらずなりにたり、 そのはじめを思へばかゝるべくなんあらぬ、いにしへのよゝの...")
• 14:14, 26 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS Kanajo 4 (Created page with "Part 3 | Contents | Part 5 = Text = そもそも、歌の<ruby>様<rt>さま</rt></ruby>六つなり。<ruby>唐<rt>から</rt></ruby>の歌にもかくぞあるべき。その<ruby>六種<rt>むくさ</rt></ruby>の一つにはそへ歌。<ruby>大鷦鷯<rt>おほさざき</rt></ruby>の<ruby>帝<rt>みかど</rt></ruby>をそへたてまつれる歌： :<ruby>難波津<rt>なにはづ</rt></ruby>に咲くやこ...")
• 13:57, 26 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Template:Quoteattrib (Created page with "<blockquote style="background: #f9f9f9; border-left: 10px solid #ccc; margin: 1.5em 10px; padding: 0.5em 10px"> {{{1}}} -{{{2}}}, {{{3}}} </blockquote>")
• 13:38, 26 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS Kanajo 3 (Created page with "Part 2 | Contents | Part 4 = Text = かくてぞ花をめで、鳥を<ruby>羨<rt>うら</rt></ruby>やみ、霞をあはれび、露をかなしぶ、心・言葉多く、様々になりにける。遠き所も出でたつ<ruby>足下<rt>あしもと</rt></ruby>より始まりて、年月を渡り、高き山も麓の塵ひぢよりなりて、<ruby>天雲<rt>あまくも</rt></ruby>たなびくまで<ruby>生<rt>...")
• 13:37, 26 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS Kanajo 2 (Created page with "Part 1 | Contents | Part 3 = Text = この歌、<ruby>天地<rt>あめつち</rt></ruby>の<ruby>開<rt>ひら</rt></ruby>け始まりける時より出できにけり。 :（<ruby>天<rt>あま</rt></ruby>の浮橋の下にて、<ruby>女神<rt>めがみ</rt></ruby>・<ruby>男神<rt>をがみ</rt></ruby>となりたまへる事をいへる歌なり。） しか(は)あれども、世に伝はることはひさ...")
• 21:49, 25 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS KanajoJ (Created page with "= 1 = やまとうたは、人の心をたねとして、よろづのことの葉とぞなれりける、世中にある人ことわざしげきものなれば、心に思ふ事を見るものきく物につけていひいだせるなり、花になくうぐひす水にすむかはづの声をきけば、いきとしいけるものいづれか歌をよまざりける、ちからをもいれずしてあめつちをうごかし、めに見えぬおに神をもあはれと...")
• 02:30, 25 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs moved page KKS Kanajo to KKS Kana Preface without leaving a redirect
• 21:00, 24 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Template:Quote (Created page with "<blockquote style="border: solid thin gray;"> {{{1}}} -{{{2}}}, {{{3}}} </blockquote>")
• 20:59, 24 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS Kanajo 1 (Created page with "Contents | Part 2 = Text = <ruby>倭歌<rt>やまとうた</rt></ruby>は人の心を種として、よろづの言の葉とぞなれりける。世の中にある人、事・<ruby>業<rt>わざ</rt></ruby>繁げきものなれば、心に思ふことを見るもの聞くものにつけて言ひ出だせるなり。花に鳴く<ruby>鶯<rt>うぐひす</rt></ruby>、水に住む<ruby>蛙<rt>かはづ</rt></ruby>の声を聞けば...")
• 20:58, 24 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS Kanajo (Created page with "The kana preface is one of the more difficult parts of the KKS to interpret; exactly what Tsurayuki was trying to do with the preface is not completely certain, nor is it clear what status it had at the time. There are words, phrases, and sentences that do not have a clear interpretation. Nevertheless, it is a part of the KKS and an important work in the history of Japanese poetics. My translation and commentary here should be regarded as provisional -- I have mostly rel...")
• 21:49, 23 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Kokin wakashū (Created page with " Introduction {| class="wikitable" |+ Table of Contents |- ! !! Poem numbers !! Translation and Commentary !! Japanese text |- | || || Kana Preface (仮名序) || Japanese text |- | || || Mana Preface (真名序) || Kanbun text |- | Book 1 || 1-68 || Spring 1 (春歌上) || Japanese text |- | Book 2 || 69-134 || Spring 2 (春歌下) || KKS_V2J|Japanese tex...")
• 17:28, 23 May 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 52 (Created page with "Previous poem | Contents | Next poem = Translation = In the presence of the Somedono Empress he saw a vase with a branch of cherry blossom in it, and read this The Former Chancellor 藤原義房 toshi fure-ba As the years advance yowai wa oi-nu I grow older in age. shika are-do Though that is the case hana o shi mire-ba When I see this flower monoomoh...")