Main public logs

Combined display of all available logs of My wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 13:42, 29 September 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 81 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == <ruby>東宮雅院<rt>とうぐうのがゐん</rt><ruby>にて、桜の花の<ruby>御溝<rt>みかは</rt></ruby>水に散りて流れけるを見てよめる　 At the Crown Prince's Residence, he read this on seeing cherry blossoms falling and floating down the stream 菅野高世 Sugano no Takase 枝よりもあだに散にし花なれば落ちても水の泡とこそなれ {{PoemPair |orig= <po...")
• 15:24, 25 September 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS VVJ (Created page with "= 1112 = 出典：元永本、80の次 さくらのはなの水にちるをみて 貫之 ゆくみづに風のふきいるゝさくら花きえずながるゝ雪とぞみる")
• 16:55, 24 September 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 80 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 心地損なひてわづらひける時に、風にあたらじとておろしこめてのみ侍りける間に、折れる桜の散りがたになれりけるを見てよめる　　 藤原因香朝臣 Lady Fujiwara no Yoruka たれこめて春の行方も知らぬ間に待ちし桜もうつろひにけり {{PoemPair |orig= <poem> tarekome-te haru no yukue mo sira-nu ma ni machi-shi sakura mo utsuroi...")
• 18:38, 16 September 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 79 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 山の桜を見てよめる Read on seeing mountain cherries. [ Ki no Tsurayuki ] 春霞なにかくすらん桜花ちるまをだにもみるべき物を {{PoemPair |orig= <poem> harukasumi nani kakusu-ran sakurabana chiru ma wo da ni mo miru-beki mono wo </poem> |trans= <poem> Spring haze Why do you conceal them The cherry blossoms? At least their moment of falling Is something I should see. </poem...")
• 15:36, 11 September 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 78 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 逢知れりける人のまうできて、帰りにける<ruby>後<rt>のち</rt></ruby>に、よみて花にさしてつかはしける　 Someone he knew visited, and then after they left, he composed this and sent with a flower attached. つらゆき Ki no Tsurayuki ひとめみし君もやくると桜花けふは待ちみてちらばちらなん {{PoemPair |orig= <poem> hitome mi-shi kimi mo ya k...")
• 20:32, 7 September 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 77 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 雲林院にて桜の花をよめる　 Read on the cherry blossoms at Urin'in Temple 承均法師 Priest Zōku いざ桜我も散りなん一盛りありなば人にうきめみえなん {{PoemPair |orig= <poem> iza sakura ware mo chiri-nan hitozakari ari-na-ba hito ni ukime mie-nan </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Kokin waka rokujō'' == Analysis == KKS...")
• 14:02, 7 September 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 76 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 桜の花の散り侍りけるをみてよみける　 Read on seeing the fallen cherry blossoms 素性法師 Priest Sosei 花散らす風の宿りりは誰かしる我に教へよ行きて恨みん {{PoemPair |orig= <poem> </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Kokin waka rokujō'' * ''Teika hachidaishō'' == Analysis == Previous poem | KKS 77|...")
• 17:45, 6 September 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 75 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 雲林院にて桜の花の散りけるを見てよめる　 Read at Urin'in Temple when seeing the fallen cherry blossoms 承均法師 Priest Zōku さくらちる花の所は春ながら雪ぞ降りつつきえがてにする {{PoemPair |orig= <poem> sakura chiru hana no tokoro wa haru nagara yuki zo furi-tsutsu kie-gate ni suru </poem> |trans= <poem> Where cherries scatter In the place of flowers...")
• 19:31, 30 August 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 74 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 僧正遍昭によみて送りける Composed and sent to Bishop Henjō 惟喬親王 Prince Koretaka 桜花散らば散らなん散らずとて故郷人のきても見なくに {{PoemPair |orig= <poem> sakurabana chira-ba chira-nan chira-zu to te furusato hito no ki-te mo mi-naku ni </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Shinsen waka'' | ''[[Kokin waka rokujō]...")
• 20:01, 29 August 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 73 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [Topic unknown] [Poet unknown] うつせみのよにもにたるか花桜さくと見しまにかつちりにけり {{PoemPair |orig= <poem> utsusemi no yo ni mo nitaru ka hanazakura saku to mi-si ma ni katsu chiri-ni-keri </poem> |trans= <poem> This fleeting world It resembles indeed The cherry tree When I had just seen it bloom It so quickly scattered. </poem> }} == Notes == ;This fleeting world :The...")
• 19:44, 28 August 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 72 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [Topic unknown] [Poet unknown] このさとにたびねしぬべし桜ばなちりのまがひに家路忘て {{PoemPair |orig= <poem> kono sato ni tabine si-nu besi sakurabana chiri no magai ni ieji wasure-te </poem> |trans= <poem> In this village It seems I'll make my traveler's rest The cherry blossoms In the chaos of their falling I've forgotten my way home. </poem> }} == Notes == ;I've forgotten my...")
• 19:25, 28 August 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 71 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [Topic unknown] [Poet unknown] 残なくちるぞめでたき桜花ありて世中はてのうければ {{PoemPair |orig= <poem> nokori naku chiru zo medetaki sakurabana ari-te yo no naka hate no ukere-ba </poem> |trans= <poem> That is what's splendid Their scattering, leaving nothing The cherry blossoms Living on in the world The end is suffering </poem> }} == Notes == ;splendid :''medetashi'' is a rar...")
• 19:24, 17 August 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 70 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == {{PoemPair |orig= <poem> </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Kokin waka rokujō'' | ''Wakan rōeishū'' == Analysis == Previous poem | Next poem Category:Spring")
• 13:28, 12 August 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 69 (Created page with "Contents | Next poem == Text == 題しらず Topic unknown よみ人しらず Poet unknown 春霞たなびく山の桜花うつろはんとや色変はりゆく {{PoemPair |orig= <poem> harukasumi tanabiku yama no sakurabana utsurowa-n to ya iro kawari-yuku </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Kokin waka rokujō'' * ''Teika hachidaishō'' == Analysis == Contents | KK...")
• 13:23, 12 August 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS V2J (Created page with "古今和歌集巻第二 春歌下 = 69 = 題しらず よみ人しらず 春霞たなひく山の桜花うつろはんとや色かはりゆく")
• 13:21, 12 August 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS V2 (Created page with "KKS 69")
• 17:32, 7 August 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 68 (Created page with "Previous poem | Contents == Text == 亭子院歌合の時よめる Read at the time of the Retired Emperor Teiji Poetry Competition 伊勢 Ise 見る人もなき山里の桜花ほかの散りなんのちぞ咲かまし {{PoemPair |orig= <poem> miru hito mo naki yamazato no sakurabana </poem> |trans= <poem> Where no one sees In the mountain village The cherry blossoms It's after the others fall That they should come to bloo...")
• 14:43, 4 August 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 67 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == {{PoemPair |orig= <poem> </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Kokin waka rokujō'' | ''Wakan rōeishū'' == Analysis == Previous poem | Next poem Category:Spring")
• 18:56, 3 August 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 66 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 紀有朋 Ki no Aritomo 桜色に衣はふかくそめてきん花のちりなん後の形見に {{PoemPair |orig= <poem> sakuriro ni koromo wa fukaku some-te ki-n hana no chiri-nan nochi no katami ni </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Shinsen waka'' | ''Kokin waka rokujō'' * ''Teika hachidaishō'' == Analysis == Previous poem | KKS 67|Nex...")
• 18:14, 10 July 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 65 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [Topic unknown] [Poet unknown] 折りとらば惜しげにもあるか桜花いざ宿借りて散るまでは見ん {{PoemPair |orig= <poem> ori-tora-ba oshi-ge ni mo aru ka sakurabana iza yado kari-te chiru made wa mi-n </poem> |trans= <poem> If we pick and take one It will look with regret The cherry blossoms Well then, let's rent a room And watch them until they fall. </poem> }} == Notes == == Analysi...")
• 15:42, 9 July 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 64 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 題しらず Topic unknown よみ人しらず Poet unknown 散りぬれば恋ふれどしるしなきものを今日こそ桜折らば折りてめ {{PoemPair |orig= <poem> chiri-nure-ba koure-do shirushi naki mono wo kyō koso sakura ora-ba ori-teme </poem> |trans= <poem> Once they have fallen Longing for them will not Avail us anymore! If we are to pick the cherries We must pick them today. </poem>...")
• 17:58, 7 July 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 63 (Redirected page to KKS 62+63) Tag: New redirect
• 17:57, 7 July 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 62 (Redirected page to KKS 62+63) Tag: New redirect
• 17:57, 7 July 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 62+63 (Created page with "f")
• 14:34, 29 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 61 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == <ruby>三月<rt>やよひ</rt></ruby>に<ruby>閏月<rt>うるふつき</rt></ruby>ありける年よみける Read in a year where there was an intercalary month in the 3rd month. 伊勢 Ise 桜花春くははれるとしだにも人の心にあかれやはせぬ {{PoemPair |orig= <poem> sakurabana haru kuwaware-ru toshi da ni mo hito no kokoro ni akare-ya-wa-se-nu </poem> |trans= <poem> O cherry b...")
• 18:38, 26 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 60 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 寛平御時<ruby>后<rt>きさい</rt></ruby>の宮の<ruby>歌合<rt>うたあはせ</rt></ruby>の歌 A poem at the Empress' Poetry Competition in the Kampyō era 友則 Ki no Tomonori み吉野の山べに咲ける桜花雪かとのみぞあやまたれける {{PoemPair |orig= <poem> Miyoshino no yamabe ni sake-ru sakurabana yuki ka to nomi zo ayamatare-keru </poem> |trans= <poem> On holy Yo...")
• 14:21, 26 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 59 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 「歌たてまつれ」と仰せられし時によみてたてまつれる (Ki no Tsurayuki) 桜花咲きにけらしもあしひきの山のかひより見ゆる白雲 {{PoemPair |orig= <poem> sakurabana saki-ni-kerashi mo ashihiki no yama no kai yori miyuru shirakumo </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Kokin waka rokujō'' | ''Wakan rōeishū'' == Analysis...")
• 14:33, 25 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 58 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 折れる桜をよめる Read on a broken off branch of cherry blossom 貫之 Ki no Tsurayuki 誰しかもとめて折りつる春霞たち隠すらん山の桜を {{PoemPair |orig= <poem> tare shikamo tome-te ori-tsuru harukasumi tachi-kakusu-ran yama no sakura wo </poem> |trans= <poem> Who could it have been That sought it and broke it off -- By spring haze It must have been concealed The mountain...")
• 14:42, 24 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 57 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 桜の花のもとにて、年の老いぬることを歎きてよめる Under the cherry blossoms, he lamented his age and read this 紀友則 Ki no Tomonori 色も香も同じ昔にさくらめど年ふる人ぞあらたまりける {{PoemPair |orig= <poem> iro mo ka mo onaji mukashi ni sakurame-do toshi furu hito zo aratamari-keru </poem> |trans= <poem> In color and scent Just as they did of old...")
• 17:17, 23 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 56 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 花ざかりに京を見やりてよめる When the flowers were blooming he looked out at the capital and read this (Sosei) 見わたせば柳桜をこきまぜて都ぞ春の錦なりける {{PoemPair |orig= <poem> mi-watase-ba yanagi sakura o koki-maze-te miyako zo haru no nishiki nari-keru </poem> |trans= <poem> When I look out The willows and cherries Are scattered around It is the capital That...")
• 15:09, 23 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 55 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 山の桜を見てよめる Read on seeing mountain cherries 素性法師 Priest Sosei 見てのみや人に語らん桜花手ごとに折りていへづとにせん {{PoemPair |orig= <poem> mi-te nomi ya hito ni katara-n sakurabana tegoto ni ori-te iezuto ni se-n </poem> |trans= <poem> By only looking Can we really tell others? The cherry blossoms Let each one break off a branch And take them home...")
• 14:27, 23 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 54 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 題しらず Topic unknown よみ人しらず Poet unknown いはばしる滝なくもがな桜花手折りても来ん見ぬ人のため {{PoemPair |orig= <poem> iwabashiru taki naku mogana sakurabana taori-te mo ko-n mi-nu hito no tame </poem> |trans= <poem> I wish it weren't there The stone-rushing waterfall Cherry blossoms I would break one off and return For those who cannot see it. </poem> }} ==...")
• 18:51, 22 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page Ariwara no Narihira (Created page with "在原業平 (825–880) A grandson of Emperor Heizei who rose to the fifth rank and held the office of Acting Captain. One of the six poetic immortals, he was known for his romantic escapades, and is the purported main character of many of the episodes of the ''Tales of Ise''. * KKS: KKS 53")
• 18:48, 22 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 53 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 渚の院にて桜を見てよめる Read on seeing cherry blossoms at the Nagisa Residence. 在原業平朝臣 Lord Ariwara no Narihira 世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし {{PoemPair |orig= <poem> yo no naka ni taete sakura no nakari-se-ba haru no kokoro wa nodokekara-mashi </poem> |trans= <poem> In thi...")
• 18:17, 22 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 51 (Created page with "Previous poem | Next poem = Text = [Topic unknown] [Poet unknown] 山桜我が身に来れば春霞嶺にも尾にも立ち隠しつつ {{PoemPair |orig= <poem> yamazakura waga mi ni kure-ba harukasumi mine ni mo o ni mo tachi-kakushi-tsutsu </poem> |trans= <poem> The mountain cherries I have come here to see And the spring haze On both the foot and the peak Ke...")
• 17:08, 22 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 50 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 題しらず Topic unknown よみ人しらず Poet unknown 山高み人もすさめぬ桜花いたくなわびそ我見はやさむ {{PoemPair |orig= <poem> yama taka-mi hito mo susame-nu sakurabana itaku na wabi so ware mi-hayasa-mu </poem> |trans= <poem> The mountain is high Thus no one enjoys you Cherry blossoms Do not be too sorrowful I shall view you with joy. </poem> }} 又は...")
• 16:58, 22 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 49 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 人の家に、植ゑたりける桜の花、咲きはじめたりけるを見てよめる He saw cherry blossoms, that had recently been planted at a person’s house, blooming for the first time, and read this. 貫之 Ki no Tsurayuki 今年より春知りそむる桜花散るといふことはならはざらなん {{PoemPair |orig= <poem> kotoshi yori haru shiri-somuru sakurabana chiru t...")
• 16:21, 22 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 48 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 題しらず Topic unknown よみ人しらず Poet unknown ちりぬともかをだにの残せむめのはな恋しき時の思ひ出にせん {{PoemPair |orig= <poem> chiri-nu to mo ka wo da ni nokose mume no hana koisiki toki no omoi-ide-ni se-n </poem> |trans= <poem> Though you will scatter Leave at least your scent behind! Plum flowers When I am filled with longing It shall serve a...")
• 16:14, 22 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 47 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [A poem at the Empress' Poetry Competition in the Kampyō era ] 素性法師 Priest Sosei ちるとみてあるべき物を梅花うたて匂ひの袖にとまれる {{PoemPair |orig= <poem> chiru to mi-te aru beki mono o mume no hana utate nihohi no sode ni tomareru </poem> |trans= <poem> I should have seen them As things that must fall, and yet The plum flowers How annoying, th...")
• 15:13, 17 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 46 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 寛平御時<ruby>后<rt>きさい</rt></ruby>の宮の<ruby>歌合<rt>うたあはせ</rt></ruby>の歌 A poem at the Empress' Poetry Competition in the Kampyō era よみ人しらず Poet unknown 梅がゝを袖にうつしてとゞめてば春はすぐともかたみならまし {{PoemPair |orig= <poem> </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Shinsen waka'' | ''...")
• 14:46, 17 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 45 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 家にありける梅の花の散りけるをよめる Read on the fallen plum blossoms at his house 貫之 Ki no Tsurayuki くるとあくとめかれぬ物を梅花いつの人まにうつろひぬらん {{PoemPair |orig= <poem> kuru to aku to mekare-nu mono wo mume no hana itsu no hitoma ni utsuroi-nu-ran </poem> |trans= <poem> Though morning and night I never took my eyes off t...")
• 15:34, 16 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page File:Seiho hanpon.jpg
• 15:34, 16 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs uploaded File:Seiho hanpon.jpg
• 15:31, 16 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page General introduction (Created page with "This wiki presents annotated translations of poems from the first three [https://en.wikipedia.org/wiki/Chokusen_wakash%C5%AB ''chokusen wakashū''] (poems compiled by Imperial order). Mediawiki features are used to provide links to similar poems, other poems by the same authors, images from the Mediawiki Commons, and other such elements. The base text for the translations is a 1647 woodblock printed edition of all 21 Imperial collections, usually called the 正保四年...")
• 17:31, 15 June 2026 Fujiwaranoteika talk contribs created page KKS 44 (Created page with "Previous poem | Next poem == Text == [Read on plum flowers blooming at the edge of water.] [Ise] 年をへて花のかゞみとなる水はちりかゝるをや曇といふらん {{PoemPair |orig= <poem> </poem> |trans= <poem> </poem> }} == Notes == Other sources: * ''Kokin waka rokujō'' | ''Wakan rōeishū'' * ''Sanjū rokunin sen'' | ''Teika hachidaishō'' == Analysis == Previous poem | KKS 45|...")