Kokin wakashū: Difference between revisions
From My wiki
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 57: | Line 57: | ||
| || 1101-1111 || [[KKS_VX|Poems marked for deletion]] (墨消歌) || [[KKS_VXJ|Japanese text]] | | || 1101-1111 || [[KKS_VX|Poems marked for deletion]] (墨消歌) || [[KKS_VXJ|Japanese text]] | ||
|- | |- | ||
| || 1112- || [[KKS_VV|Poems in alternate texts] (異本歌) || [[KKS_VVJ|Japanese text]] | | || 1112- || [[KKS_VV|Poems in alternate texts]] (異本歌) || [[KKS_VVJ|Japanese text]] | ||
|- | |- | ||
| || || [[KKS_okugaki|Teika's colophon]] (藤原定家奥書) || | | || || [[KKS_okugaki|Teika's colophon]] (藤原定家奥書) || | ||
|} | |} | ||
Revision as of 19:33, 24 September 2026
The pages for each poem of the Kokin wakashū are named "KKS [poem number]" (for instance, KKS 35).
In the table below, the "Japanese text" is a straight transcription of the source text, whereas the version of the Japanese text included in the main translation and commentary is edited to make it easier to read.
| Poem numbers | Translation and Commentary | Japanese text | |
|---|---|---|---|
| Kana Preface (仮名序) | Japanese text | ||
| Mana Preface (真名序) | Kanbun text | ||
| Book 1 | 1-68 | Spring 1 (春歌上) | Japanese text |
| Book 2 | 69-134 | Spring 2 (春歌下) | Japanese text |
| Book 3 | 135-168 | Summer (夏歌) | Japanese text |
| Book 4 | 169-248 | Autumn 1 (秋歌上) | Japanese text |
| Book 5 | 249-313 | Autumn 2 (秋歌上) | Japanese text |
| Book 6 | 314-342 | Winter (冬歌) | Japanese text |
| Book 7 | 343-364 | Celebration (賀歌) | Japanese text |
| Book 8 | 365-405 | Parting (離別歌) | Japanese text |
| Book 9 | 406-421 | Travel (羇旅歌) | Japanese text |
| Book 10 | 422-468 | Names of Things (物名歌) | Japanese text |
| Book 11 | 469-551 | Love 1 (恋歌一) | Japanese text |
| Book 12 | 552-615 | Love 2 (恋歌二) | Japanese text |
| Book 13 | 616-676 | Love 3 (恋歌三) | Japanese text |
| Book 14 | 677-746 | Love 4 (恋歌四) | Japanese text |
| Book 15 | 747-828 | Love 5 (恋歌五) | Japanese text |
| Book 16 | 829-862 | Sorrow (哀傷歌) | Japanese text |
| Book 17 | 863-932 | Miscellaneous 1 (雑歌上) | Japanese text |
| Book 18 | 933-1000 | Miscellaneous 2 (雑歌下) | Japanese text |
| Book 19 | 1001-1068 | Miscellaneous Forms (雑体歌) | Japanese text |
| Book 20 | 1069-1100 | Bureau of Song Poems (大歌所歌) | Japanese text |
| 1101-1111 | Poems marked for deletion (墨消歌) | Japanese text | |
| 1112- | Poems in alternate texts (異本歌) | Japanese text | |
| Teika's colophon (藤原定家奥書) |
