KKS 76: Difference between revisions

Revision as of 14:06, 7 September 2026

桜の花の散り侍りけるをみてよみける　

Read on seeing the fallen cherry blossoms

素性法師

Priest Sosei

花散らす風の宿りは誰かしる我に教へよ行きて恨みん

hana chirasu
kaze no yadori wa
tare ka shiru
ware ni oshieyo
yuki-te urami-n

The lodging of
The wind that scatters the blossoms
Who knows it?
Tell me where it is!
I will go and complain.

Other sources:

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Priest [[Sosei]]
-花散らす風の宿りりは誰かしる我に教へよ行きて恨みん
+花散らす風の宿りは誰かしる我に教へよ行きて恨みん
 {{PoemPair
 |orig=
 <poem>
+hana chirasu
+kaze no yadori wa
+tare ka shiru
+ware ni oshieyo
+yuki-te urami-n
 </poem>
 |trans=
 <poem>
+The lodging of
+The wind that scatters the blossoms
+Who knows it?
+Tell me where it is!
+I will go and complain.
 </poem>
 }}