KKS 22: Difference between revisions
From My wiki
Created page with "Previous poem | Next poem == Text == 「歌たてまつれ」とおほせられし時、詠みてたてまつる When [the Emperor] said "Submit a poem," [Tsurayuki] read this and submitted it. 貫之 [[Ki no Tsurayuki] 春日野の若菜摘みにや<ruby>白妙<rt>しろたへ</rt></ruby>の袖ふりはへて人の行くらん {{PoemPair |orig= <poem> kasugano no wakana tsumi ni ya shirotae no sode furi-hae-te hito no yuku-ran </poem> |t..." |
No edit summary |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
<poem> | <poem> | ||
To pick young shoots | To pick young shoots | ||
Are they | Are they off to Kasuga? | ||
Of white fabric | |||
The sleeves waving they march | |||
The people are going. | |||
</poem> | </poem> | ||
}} | }} | ||
| Line 36: | Line 38: | ||
Other sources: | Other sources: | ||
* ''[[Kokin waka rokujō]]'' | ''[[ | * ''[[Kokin waka rokujō]]'' | ''[[Shinsen waka]]'' | ||
* ''[[Korai fūteishō | ''[[Shūka daitai]]'' | ''[[Teika hachidaishō]]'' | |||
== Analysis == | == Analysis == | ||
Revision as of 15:48, 8 June 2026
Text
「歌たてまつれ」とおほせられし時、詠みてたてまつる
When [the Emperor] said "Submit a poem," [Tsurayuki] read this and submitted it.
貫之
[[Ki no Tsurayuki]
春日野の若菜摘みにや白妙の袖ふりはへて人の行くらん
|
kasugano no |
To pick young shoots |
Notes
Other sources:
- Kokin waka rokujō | Shinsen waka
- [[Korai fūteishō | Shūka daitai | Teika hachidaishō
