Wakan rōeishū: Difference between revisions
From My wiki
No edit summary |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
新編国歌大観 II.6, 和歌文学大系 47, 新日本古典文学全集 19 | 新編国歌大観 II.6, 和歌文学大系 47, 新日本古典文学全集 19 | ||
A collection of 804 poems, both Chinese and Japanese, assembled by [[Fujiwara no | A collection of 804 poems, both Chinese and Japanese, assembled by [[Fujiwara no Kintō]]. They are organized by season and miscellaneous topics, with subdivisions within them. The title translates to "Japanese and Chinese poems to sing" and indicates that originally the poems were meant to be sung or chanted, although no melodies are provided or even referred to in any extant text. | ||
An English translation by J. Thomas Rimer and Jonathan Chaves was published with the title ''Japanese and Chinese Poems to Sing: The Wakan Rōei Shū'' (Columbia University Press, 1997). | An English translation by J. Thomas Rimer and Jonathan Chaves was published with the title ''Japanese and Chinese Poems to Sing: The Wakan Rōei Shū'' (Columbia University Press, 1997). | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
* Early spring (早春): [[KKS 12]] | * Early spring (早春): [[KKS 12]] | ||
* Spring night (春夜): [[KKS 41]] | * Spring night (春夜): [[KKS 41]] | ||
* Intercalary third month (閏三月): [[KKS 61]] | |||
* Haze (霞): [[KKS 3]] | * Haze (霞): [[KKS 3]] | ||
* Plums (梅): [[KKS 38]] | * Plums (梅): [[KKS 38]] | ||
* Willows (柳): [[KKS 26]] | * Willows (柳): [[KKS 26]] | ||
* Flowers (花): [[KKS 53]], [[KKS 55]], [[KKS 67]] | |||
== Autumn == | == Autumn == | ||
Latest revision as of 14:23, 14 July 2026
和漢朗詠集（わかんろうえいしゅう）
新編国歌大観 II.6, 和歌文学大系 47, 新日本古典文学全集 19
A collection of 804 poems, both Chinese and Japanese, assembled by Fujiwara no Kintō. They are organized by season and miscellaneous topics, with subdivisions within them. The title translates to "Japanese and Chinese poems to sing" and indicates that originally the poems were meant to be sung or chanted, although no melodies are provided or even referred to in any extant text.
An English translation by J. Thomas Rimer and Jonathan Chaves was published with the title Japanese and Chinese Poems to Sing: The Wakan Rōei Shū (Columbia University Press, 1997).
Volume 1
Spring
- Start of Spring (立春): KKS 1, KKS 2
- Early spring (早春): KKS 12
- Spring night (春夜): KKS 41
- Intercalary third month (閏三月): KKS 61
- Haze (霞): KKS 3
- Plums (梅): KKS 38
- Willows (柳): KKS 26
- Flowers (花): KKS 53, KKS 55, KKS 67
Autumn
- Geese (雁): KKS 31
