KKS Intro - Revision history

Fujiwaranoteika: /* List of textual differences */

2026-09-08T19:56:48Z

List of textual differences

← Older revision		Revision as of 19:56, 8 September 2026
Line 52:		Line 52:
	This is a list of the textual differences between the base text and the three texts that are most commonly used in modern editions. 伊、貞、嘉 refer to the three texts. 定 means that all three of them read this way. 諸 means that not only the Teika texts, but all (or nearly all) manuscripts even outside the Teika texts read this way.		This is a list of the textual differences between the base text and the three texts that are most commonly used in modern editions. 伊、貞、嘉 refer to the three texts. 定 means that all three of them read this way. 諸 means that not only the Teika texts, but all (or nearly all) manuscripts even outside the Teika texts read this way.

	If there is a ＊ after the poem number, that means that the base text was emended in the translation.		If there is a ＊ after the poem number, that means that the base text was emended in the translation. This has only been done in cases where it seems probable that the base text is in error, and where the change materially affects the translation.

	* Kana Preface		* Kana Preface

2026-09-08T19:55:53Z

List of textual differences

← Older revision		Revision as of 19:55, 8 September 2026
Line 51:		Line 51:

	This is a list of the textual differences between the base text and the three texts that are most commonly used in modern editions. 伊、貞、嘉 refer to the three texts. 定 means that all three of them read this way. 諸 means that not only the Teika texts, but all (or nearly all) manuscripts even outside the Teika texts read this way.		This is a list of the textual differences between the base text and the three texts that are most commonly used in modern editions. 伊、貞、嘉 refer to the three texts. 定 means that all three of them read this way. 諸 means that not only the Teika texts, but all (or nearly all) manuscripts even outside the Teika texts read this way.

			If there is a ＊ after the poem number, that means that the base text was emended in the translation.

	* Kana Preface		* Kana Preface
Line 68:		Line 70:
	* Volume 2 - Spring 2		* Volume 2 - Spring 2
	** '''82''' よめる] よみける（定）		** '''82''' よめる] よみける（定）
	** '''85''' たち花] ~~たちはき（諸）＊~~		** '''85'''＊たち花] たちはき（諸）
	** '''128''' こゑ久しく] こゑのひさしく（諸）		** '''128''' こゑ久しく] こゑのひさしく（諸）
	** '''134''' 歌合に] うたあわせの（定）		** '''134''' 歌合に] うたあわせの（定）

2026-09-08T19:55:12Z

List of textual differences

2026-07-10T17:55:13Z

List of textual differences

2026-07-09T17:17:50Z

List of textual differences

← Older revision		Revision as of 17:17, 9 July 2026
Line 52:		Line 52:
	This is a list of the textual differences between the base text and the three texts that are most commonly used in modern editions. 伊、貞、嘉 refer to the three texts. 定 means that all three of them read this way. 諸 means that not only the Teika texts, but all (or nearly all) manuscripts even outside the Teika texts read this way.		This is a list of the textual differences between the base text and the three texts that are most commonly used in modern editions. 伊、貞、嘉 refer to the three texts. 定 means that all three of them read this way. 諸 means that not only the Teika texts, but all (or nearly all) manuscripts even outside the Teika texts read this way.

			* Kana Preface
			** Section 3: つかはしける時に] つかはしけるに（諸）
			** Section 5: たのしみ] たのしび（諸）
			** Section 8: それがなかにも] それがなかに（諸）
			** Section 9: 枕言葉は] まくらことは（定）
			** Section 9: たのしみ] たのしび（諸）
	* Volume 1 - Spring 1		* Volume 1 - Spring 1
	** '''6''' のなく] ぞなく（伊）		** '''6''' のなく] ぞなく（伊）

2026-07-09T17:15:37Z

List of textual differences

2026-07-09T15:37:56Z

Texts

← Older revision		Revision as of 15:37, 9 July 2026
Line 47:		Line 47:

	= Texts =		= Texts =

			== List of textual differences ==

			This is a list of the textual differences between the base text and the three texts that are most commonly used in modern editions. 伊、貞、嘉 refer to the three texts. 定 means that all three of them read this way. 諸 means that not only the Teika texts, but all (or nearly all) manuscripts even outside the Teika texts read this way.

	* Volume 1 - Spring 1		* Volume 1 - Spring 1
Line 52:		Line 56:
	** '''18''' Order of 18 and 19 switched（貞）		** '''18''' Order of 18 and 19 switched（貞）
	** '''22''' おほせられし時] おほせられし時に（貞）		** '''22''' おほせられし時] おほせられし時に（貞）
			** '''25''' おほせられし時] おほせられし時に（定）
			** '''36''' てふ] といふ（伊・嘉)
			** '''54''' いはばしる] いしばしる（定）
			** '''59''' けらしも] けらしな（伊・嘉）

2026-07-09T15:34:13Z

Texts

2026-06-24T15:35:19Z

2026-06-05T14:23:39Z

← Older revision		Revision as of 14:23, 5 June 2026
Line 35:		Line 35:

	;''Kokin wakashū shinkō'' 古今和歌集新講 (Miura Keizō), 1943		;''Kokin wakashū shinkō'' 古今和歌集新講 (Miura Keizō), 1943

			== Post-WW2 ==

			;''Shinshaku Kokin wakashū'' 新釈古今和歌集 (Matsuda Takeo), 1968-1975

			;''Kokin wakashū zenhyōshaku'' 古今和歌集全評釈 (Takeoka Masao), 1976

			;''Kokin wakashū zenhyōshaku'' 古今和歌集全評釈 (Katagiri Yōichi), 1998

			;''Waka bungaku taikei'' 和歌文学大系, 2021